Варря
Ступала она нетвердо, ноги у нее заплетались.
- Девчонка была у тебя, принесла что-нибудь?
- Да, принесла.
- Принесла, значит? - Комако весело сощурила один глаз. - Уф-ф, хорошо!.. Я сказала, что пойду сакэ заказать, и потихоньку улизнула. А клерк поймал меня и обругал. Да плевать, все хорошо! Пусть ругают! Пусть шаги мои грохочут на всю гостиницу! Ой, как плохо вдруг мне стало!.. Пришла к тебе и почему-то сразу опьянела. А мне ведь еще работать.
- Да ты вся пьяная, до самых кончиков пальцев!
- А мне работать надо!.. А что тебе сказала эта девчонка? Ты знаешь, что она жутко ревнивая?
- Кто?
- Смотри, убьет!
- Она, видно, тоже у вас там прислуживает?
- Подает бутылочки с подогретым сакэ. Стоит в тени коридора и пристально смотрит, наблюдает. А глаза поблескивают! Тебе ведь нравятся такие глаза?
- Небось смотрит она на вас и думает: какое жалкое зрелище!
- Я вот написала записку и дала ей, отнеси, говорю... Воды хочу! Дай воды!.. А какая из женщин жалкая, не узнаешь, пока ее не уговоришь. Скажи, я пьяная?
Она посмотрелась в зеркало, чуть не упала, еле удержалась, схватившись за края трюмо. И ушла. Величественно походкой. С гордо развевающимся подолом кимоно.

Ясунари Кавабата. «Снежная страна». 1937г. текст тут

@темы: япония, чтиво